-
1 bypassed loop
-
2 surgical bypass
-
3 collateral anastomosis
English-Russian dictionary of medicine > collateral anastomosis
-
4 anastomosi artificiale
обходной анастомоз, шунтItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > anastomosi artificiale
-
5 biliary bypass
-
6 bypass
['baɪpɑːs]1) Общая лексика: вилять, идти обходным путём, идти обходными путями (для достижения своей цели), не принимать во внимание, обводный канал, обойти, обращаться к вышестоящему начальству (в обход непосредственного), обтекать (опорные пункты противника), обход, обходить, обходная дорога, обходной путь, обходный путь, объезд, окаймить, окаймлять, окружать, окружить, перепуск, пренебрегать, пренебречь, разминовка, хитрить, шунт, избегать, игнорировать2) Морской термин: обходный канал3) Медицина: АИК, аппарат искусственного кровообращения, искусственное кровообращение (экстракорпоральное), накладывать обходной анастомоз, обходной анастомоз, шунтирование, шунтировать, экстракорпоральное кровообращение4) Военный термин: пропускать мимо5) Техника: байпас, обводная труба, обходная перемычка, обходной канал, объездной путь, объехать, перепускной газоход, перепускной канал, перепускной трубопровод, развязка6) Сельское хозяйство: водосброс, сбросовый канал7) Строительство: обводная линия, перепускная линия8) Математика: минуть9) Юридический термин: обходить (закон и т. д.), обходить (закон и т.д.)10) Экономика: идти обходными путями для достижения целей, покупка товара в обход12) Гидрография: обводной водовод, обводной канал13) Горное дело: байпасный газоход, боковой канал, обходная выработка (параллельная), параллельная выработка, ходок, обвод (на трубопроводе)14) Музыка: обходная цепь15) Радио: полосовой фильтр16) Телекоммуникации: пассивное состояние (охраняемой) зоны, шунтирующий17) Вычислительная техника: блокировать, делать перемычку, обход (в алгоритме или программе), параллельное соединение18) Социология: объездная дорога19) Рыбоводство: проток20) Космонавтика: байпасная линия, двухконтурный, обводная магистраль, обходный, параллельный контур, перепускной21) Экология: пропуск22) Энергетика: паропровод, перепускная труба, трубопровод23) Сварка: канал в резаке, соединяющий трубку подогревающего кислорода с трубкой, идущей от кислородного штуцера24) Бурение: перепускать, перепускной клапан25) Нефтегазовая техника байпасс, перепускное устройство26) Микроэлектроника: образовать перемычку, образовывать перемычку, перемычка27) Солнечная энергия: запасная ветвь, резервное ответвление28) Автоматика: обводной29) Робототехника: ставить перемычку31) Общая лексика: миновать32) Авиационная медицина: коллатераль, обходный путь (в системе кровообращения)33) Макаров: обводить, перетекать, перетекающий поток, соединять перемычкой, коллатераль (в системе кровообращения), шунт (в системе кровообращения), (e. g., steam, air to waste) перепускать (напр. пар, воздух в атмосферу)35) Золотодобыча: сброс продукта, сброс (продукта)36) Электротехника: (обходная) перемычка, перемыкать37) Общая лексика: боковой выход, в обход, отвод, прорыв шейки меандра -
7 derivación
-
8 femoropopliteal bypass
Медицина: бедренно-подколенный анастомоз (обходной), бедренно-подколенный обходной анастомозУниверсальный англо-русский словарь > femoropopliteal bypass
-
9 shunt
[ʃʌnt]1) Общая лексика: избегать обсуждения (чего-либо), избежать обсуждения, манёвр, отводить, откладывать, отклоняться (от пути), отодвигаться, отходить, переводить или переходить на запасный путь, переводить на запасный путь, передвигать, переходить на запасный путь, сворачивать, сдвиг, сдвигать в сторону, шунтирование, стрелка3) Морской термин: шунтовой4) Медицина: анастомоз (обходной), сброс крови (например, при некоторых пороках сердца)5) Разговорное выражение: класть под сукно, отложить, передавать, положить под сукно6) Техника: включать параллельно, направлять в обход, ответвление, параллельная цепь, перевод, переводить на другой путь (поезд), переключение, производить манёвры, формировать, токоотвод (в потенциометре)7) Математика: зашунтированный, точка переноса (в броуновском движении), шунтирующий8) Железнодорожный термин: маневрировать, ответвлять, параллельный провод, перевести или перейти на запасный путь, перевести на запасный путь, перевод на запасный путь, перейти на запасный путь, с шунтовой обмоткой9) Автомобильный термин: разъезд10) Горное дело: толкатель (вагонеток)11) Электроника: параллельно включать, параллельно соединять, параллельное включение, параллельный, соединение, шунт, шунтировать12) Сленг: автомобильная катастрофа, автомобильная катастрофа (особ. на автогонках), столкновение автомобилей (особ. на автогонках), вырубиться, отъехать13) Бурение: параллельное соединение, с параллельным возбуждением14) Автоматика: (электрическая) машина параллельного возбуждения, параллельное сопротивление, мостик (напр. между направляющими подвесного робота)15) Общая лексика: включать шунтом к линии (эл.)16) Макаров: обходной анастомоз, передвигать в сторону, электрическая машина параллельного возбуждения, сброс (крови), машина параллельного возбуждения (электрическая)17) Табуированная лексика: совокупляться18) Электротехника: шунтирующий проводник -
10 by-pass
мед.гл. обходить; накладывать обходной анастомоз, обходной анастомоз; обходное шунтирование -
11 Roux-en-Y operation
1) Общая лексика: желудочный анастомоз по Ру (при тяжелом ожирении формирование с помощью наложения скрепочного шва вертикально расположенного желудочного кармана (\<20 мл) и его подведение к сегменту тощей кишки, отсеч)2) Медицина: обходной анастомоз по Ру -
12 short-circuit
[ˌʃɔːt'sɜːkɪt]1) Общая лексика: губить (что-л.), действовать, идти напролом или в обход (правил), мешать (чему-л.), не соблюдая формальностей, срывать (что-л.)2) Медицина: накладывать обходной анастомоз, шунтировать, делать обходный анастомоз (кишечника, кровеносных сосудов)3) Техника: замыкание накоротко, цепь короткого замыкания4) Автомобильный термин: произвести короткое замыкание5) Телекоммуникации: замыкатель6) Электроника: закоротить, замкнуть накоротко, замыкать накоротко, короткое замыкание, сделать короткое замыкание7) Нефть: закорачивать8) Программирование: сокращенное вычисление9) Макаров: действовать, не соблюдая формальностей, идти напролом, закоротка (в электроустановках), идти в обход (правил и т.п.) -
13 bypass
мед.гл. шунтировать шунт; обход; аик; искуств. кровообращение; обходной* * *обходной анастомоз, шунт, шунтирование -
14 shunt
сущ.1) общ. ответвление тока, параллельная ветвь (цепи), параллельное включение, шунт, шунтовое соединение (рельсовых путей)2) мед. обход, обходной анастомоз: шунтирование, шунтирование, обходный анастомоз3) тех. разветвление тока, параллельное соединение, шунтовое соединение рельсовых цепей -
15 Greenville's gastric bypass
Универсальный англо-русский словарь > Greenville's gastric bypass
-
16 Laparoscopic Roux-en-Y Gastric Bypass
Медицина: Обходной анастомоз желудка по РyУниверсальный англо-русский словарь > Laparoscopic Roux-en-Y Gastric Bypass
-
17 aortoiliac bypass
-
18 axillofemoral bypass
-
19 biliary bypass
Медицина: обходной анастомоз на жёлчных путях -
20 gastroenteric bypass
Хирургия: желудочно-кишечный обходной анастомоз
См. также в других словарях:
Шунт Обходной Сосудистый, Анастомоз (Coronary Bypass Graft) — коронарная реваскуляризация, при которой суженный атеромой участок коронарной артерии обходится с помощью создания дополнительного кровотока за счет трансплантации здоровой подкожной вены ноги или внутренней грудной артерии во время торакотомии.… … Медицинские термины
ШУНТ ОБХОДНОЙ СОСУДИСТЫЙ, АНАСТОМОЗ — (coronary bypass graft) коронарная реваскуляризация, при которой суженный атеромой участок коронарной артерии обходится с помощью создания дополнительного кровотока за счет трансплантации здоровой подкожной вены ноги или внутренней грудной… … Толковый словарь по медицине
Кишечник — I Кишечник (intestina) часть пищеварительного канала, начинающаяся от привратника желудка и заканчивающаяся заднепроходным отверстием. В кишечнике происходит переваривание и всасывание пищи, удаление образующихся шлаков, синтезируются некоторые… … Медицинская энциклопедия
Еюноилеостомия (Jejunoileostomy) — хирургическая операция, заключающаяся в соединении тощей кишки с подвздошной, когда удаляется либо конец тощей кишки, либо начало подвздошной кишки или необходимо наложить обходной анастомоз, минуя эти участки кишечника. Данная операция обычно… … Медицинские термины
Еюноилеостомия — Еюноилеостомия хирургическая операция, заключающаяся в соединении тощей кишки с подвздошной, когда удаляется либо конец тощей кишки, либо начало подвздошной кишки или необходимо наложить обходной анастомоз, минуя эти участки кишечника.… … Википедия
ЕЮНОИЛЕОСТОМИЯ — (jejunoileostomy) хирургическая операция, заключающаяся в соединении тощей кишки с подвздошной, когда удаляется либо конец тощей кишки, либо начало подвздошной кишки или необходимо наложить обходной анастомоз, минуя эти участки кишечника. Данная… … Толковый словарь по медицине
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
Варикоцеле — I Варикоцеле (varicocele; лат. varix, varicis вздутие на венах + греч. kēlē опухоль) варикозное расширение вен семенного канагака. Встречается преимущественно в молодом возрасте. Развивается вследствие нарушения оттока крови из яичковой вены,… … Медицинская энциклопедия
Непроходимость кишечника — I Непроходимость кишечника (ileus) синдром, характеризующийся нарушением продвижения (пассажа) содержимого кишечника вследствие механического препятствия или функционального нарушения моторики кишки. По клиническому течению выделяют острую и… … Медицинская энциклопедия
